Dowiedz się jak twoja przerwa z KitKat wspiera zmiany
More Money for Cocoa Farming Families
Wpływy trafiają bezpośrednio do rolników. By wspierać praktyki dobre dla nich samych i społeczności.
More Money for Cocoa Farming Families
Breaks and incentives coming together
Zachęcanie do zmian
Jesteś tutaj, ponieważ zeskanowałeś unikalny kod QR na swoim KitKat®. Cóż, cieszymy się, że to zrobiłeś, ponieważ teraz możemy opowiedzieć Ci wszystko o tym, co dobrego pomaga zrobić Twoja przerwa!
Widzisz tego KitKata®, którego właśnie chrupiesz? Jest to część innowacyjnego programu, który zwiększa dochody rodzin uprawiających kakao na Wybrzeżu Kości Słoniowej i wspiera ich dzieci w nauce. Program akceleratora dochodów przyjmuje unikalne, skoncentrowane na rodzinie podejście, z ambicją zapewnienia realnego i długotrwałego wpływu na życie i przyszłość rodzin uprawiających kakao, nagradzając je za wdrażanie pozytywnych praktyk.
Widzisz tego KitKata®, którego właśnie chrupiesz? Jest to część innowacyjnego programu, który zwiększa dochody rodzin uprawiających kakao na Wybrzeżu Kości Słoniowej. Program akceleratora dochodów przyjmuje unikalne, skoncentrowane na rodzinie podejście, z ambicją zapewnienia realnego i długotrwałego wpływu na życie i przyszłość rodzin uprawiających kakao, nagradzając je za wdrażanie pozytywnych praktyk.
Podobnie jak cztery palce KitKata®, mamy cztery filary, które ożywiają ten program. Filary te opierają się na czterech pozytywnych działaniach, do których zachęcamy rodziny uprawiające kakao. Jeśli wszystkie zostaną osiągnięte, rodziny uprawiające kakao mogą zarobić do 500 euro dodatkowego dochodu rocznie w ciągu pierwszych dwóch lat:
- Pomaganie swoim dzieciom w wieku od 6 do 16 lat w nauce
- Poprawa sposobu prowadzenia działalności rolniczej, na przykład poprzez skuteczne przycinanie drzew w celu zwiększenia wydajności upraw
- S3. Sadzenie drzew leśnych i owocowych na plantacjach kakao. Zapewnia to bardzo potrzebny cień dla kakao, pomagając oprzeć się wpływowi zmian klimatycznych i wspierając różnorodność biologiczną oraz potencjalnie zwiększając dochody rolników
- Wzmocnienie pozycji kobiet w zakładaniu firm i dywersyfikacji źródeł dochodu
Przeanalizujmy to. Rodziny uprawiające kakao mogą zarobić 100 euro za każdy osiągnięty cel oraz kolejne 100 euro premii za osiągnięcie wszystkich czterech celów. Nie tylko to, ale te zachęty w programie akceleratora dochodów są dodatkiem do wsparcia już udzielonego rolnikom na kakao z certyfikatem Rainforest Alliance w ramach Nestlé® Cocoa Plan.
Ale czekaj, wiemy, co myślisz. W jaki dokładnie sposób wypłacane są te zachęty? Odpowiedź leży bezpośrednio w rękach rodzin uprawiających kakao. W rzeczywistości przypinamy go na dwie – pół do każdej głowy rodziny. Oferujemy płatności telefonem komórkowym, dzięki czemu wszystko jest proste i przejrzyste.Co więcej, zachęty te są niezależne od wielkości gospodarstwa, więc nawet te z najmniejszymi gospodarstwami mogą uzyskać zachęty, zapewniając, że żaden rolnik nie zostanie pominięty.
Oferując natychmiastowe korzyści finansowe dzięki tym zachętom, naszą ambicją jest stworzenie środowiska, które umożliwi rodzinom uprawiającym kakao budowanie lepszego życia dla siebie i przyszłych pokoleń. Można powiedzieć, że nie tylko staramy się uczynić świat słodszym, ale także pomóc uczynić go jaśniejszym.
Do tej pory program został wdrożony w 10 000 rodzin uprawiających kakao (a liczba ta wciąż rośnie) na Wybrzeżu Kości Słoniowej. To jednak nie koniec! Jest to krok na drodze z ambicją dalszego rozszerzenia zasięgu programu. Najpierw rozszerzając nasz zasięg na Wybrzeżu Kości Słoniowej i wchodząc do Ghany, a następnie dążąc do dotarcia do 160 000 rodzin uprawiających kakao w naszym łańcuchu dostaw do 2030 roku.
Dowiedz się więcej o programie akceleracyjnym i o tym, jak "Więcej pieniędzy dla rodzin zajmujących się uprawą kakao" przyczynia się do "Break For Good" tutaj.
Oferując natychmiastowe korzyści finansowe dzięki tym zachętom, naszą ambicją jest stworzenie środowiska, które umożliwi rodzinom uprawiającym kakao budowanie lepszego życia dla siebie i przyszłych pokoleń. Można powiedzieć, że nie tylko staramy się uczynić świat słodszym, ale także pomóc uczynić go jaśniejszym.
- Link do artykułu szczegółowo opisującego dalsze dane, aby uzyskać więcej szczegółów za kopią
Czy wiesz, że "Więcej pieniędzy dla rodzin zajmujących się uprawą kakao" to tylko jeden z filarów tego innowacyjnego programu, aby dowiedzieć się więcej o pozostałych filarach, kliknij tutaj.
More Power to Women
More Power to Women
The income accelerator program isn't just about growing cocoa – we want people to flourish too. And it's a universal truth that when women have a more active role in their society, everyone is better off.
In cocoa-farming communities, it's still common for women to be completely financially dependent on their husbands. And unfortunately, there's a wider gender equality imbalance that influences this. If women had the power to make decisions and support their families with secondary income, it wouldn't just fortify households – it would also play a big part in tackling child labor.
So, here's another way each Break for Good helps us supportthe 10,000 cocoa-farming families in Côte d'Ivoire. We're empowering women in these communities with more opportunities to succeed.
We're taking a holistic approach that falls into two main pillars: splitting incentives equally between the heads of each household, and providing training in gender equality and income diversification. We know, that's a lot of long words.
More Power to Women
Split Income 50/50
To promote women’s financial autonomy, the incentives from the income accelerator program are split 50-50 between both heads of the household. The women’s percentage is sent to her directly via secure mobile transfer.
The aim? To encourage gender equality, help partners share financial responsibilities and ultimately build more resilient households.
More Power to Women
Training and income diversification
We’re training women to start small businesses or activities that bring in a second income for the family. These include beekeeping, raising livestock such as chickens, and selling vegetables from community-led gardens.
The income accelerator program then distributes a €100 incentive for diversifying incomes – a great launchpad for developing a new business idea. And these, again, are securely sent directly to the women.
But gender justice isn’t just a women’s issue. Employing the Gender Action Learning System methodology, we’re training women and men to recognise that they can achieve more and live a better life if they work together. A woman can farm. A man can help around the house. And together, they can make sure their kids are safe, fed, loved and educated.
We’ve also been helping set up Village Savings and Loans Associations within communities. Self-managed and selfcapitalised, these woman-focused schemes encourage saving, and provide loans for small business opportunities. With financial barriers broken down and self-confidence boosted, women can become changemakers in their communities.
Here’s to new opportunities!
Pomaganie dzieciom w wejściu do szkoły
Pomaganie dzieciom w rozpoczęciu edukacji
Jesteś tutaj, ponieważ zeskanowałeś unikalny kod QR na swoim KitKat®! Cóż, cieszymy się, że to zrobiłeś, ponieważ teraz możemy opowiedzieć Ci wszystko o tym, co dobrego pomaga zrobić Twoja przerwa!
Widzisz tego KitKata®, którego właśnie chrupiesz?
Jest to część innowacyjnego programu, który zwiększa dochody rodzin uprawiających kakao na Wybrzeżu Kości Słoniowej i wspiera ich dzieci w nauce. Program akceleratora dochodów przyjmuje unikalne, skoncentrowane na rodzinie podejście, z ambicją zapewnienia realnego i długotrwałego wpływu na życie i przyszłość rodzin uprawiających kakao, nagradzając je za wdrażanie pozytywnych praktyk.
Pomaganie dzieciom w wejściu do szkoły
Wszyscy rodzice mają nadzieję na lepszą przyszłość dla swoich dzieci, która ostatecznie zaczyna się od edukacji.
Wszyscy rodzice mają nadzieję na lepszą przyszłość dla swoich dzieci, która ostatecznie zaczyna się od edukacji. Chcemy wspierać dzieci rodzin uprawiających kakao w nauce w szkole lub, w niektórych przypadkach, po prostu na początku.
Wiele nauczyliśmy się dzięki Nestlé® Cocoa Plan, który od 2012 roku pomógł chronić 156 974 dzieci przed ryzykiem pracy dzieci, podnosząc świadomość i pomagając im i ich rodzinom w napotkaniu problemów. Program akceleratora dochodów idzie teraz jeszcze dalej, zachęcając rodziny do zapisywania dzieci do szkoły, dzięki czemu możemy mieć pewność, że koszty edukacji, takie jak mundurki i przybory, nie będą już główną przeszkodą w edukacji dzieci.
W ramach programu akceleracyjnego rodziny uprawiające kakao mogą zarobić do 100 euro za posłanie dzieci do szkoły. 50% tej kwoty jest wypłacane z góry, po zobowiązaniu rodziców do zapisania swoich dzieci. Pozostałe 50% jest wypłacane, po potwierdzeniu, że ich dzieci regularnie uczęszczają do szkoły.
Otóż to. A co najlepsze, wypłacamy tę zachętę bezpośrednio rodzinom uprawiającym kakao, poprzez płatności telefonem komórkowym. To proste, przejrzyste i szybkie. Wspieramy również dzieci, upewniając się, że mają to, czego potrzebują w szkole, na przykład dostarczając zestawy szkolne z artykułami papierniczymi, ołówkami i książkami oraz dopłaty do stołówki szkolnej.
Zachęcając do uczęszczania do szkoły, chcemy pomóc znacznie większej liczbie dzieci w rozpoczęciu edukacji. Można powiedzieć, że nie tylko staramy się uczynić świat słodszym, ale także pomóc uczynić go jaśniejszym.
Pomaganie dzieciom w wejściu do szkoły
Zachęcając do uczęszczania do szkoły, chcemy pomóc znacznie większej liczbie dzieci w rozpoczęciu edukacji.
Do tej pory program został wdrożony w 10 000 rodzin uprawiających kakao (a liczba ta wciąż rośnie) na Wybrzeżu Kości Słoniowej. To jednak nie koniec!
Jest to krok na drodze z ambicją dalszego rozszerzenia zasięgu programu. Najpierw rozszerzając nasz zasięg na Wybrzeżu Kości Słoniowej i wchodząc do Ghany, a następnie dążąc do dotarcia do 160 000 rodzin uprawiających kakao w naszym łańcuchu dostaw do 2030 roku.
More Money for Cocoa Farming Families
Zachęcanie do zmian
Jesteś tutaj, ponieważ zeskanowałeś unikalny kod QR na swoim KitKat®. Cóż, cieszymy się, że to zrobiłeś, ponieważ teraz możemy opowiedzieć Ci wszystko o tym, co dobrego pomaga zrobić Twoja przerwa!
Widzisz tego KitKata®, którego właśnie chrupiesz? Jest to część innowacyjnego programu, który zwiększa dochody rodzin uprawiających kakao na Wybrzeżu Kości Słoniowej.
Program akceleratora dochodów przyjmuje unikalne, skoncentrowane na rodzinie podejście, z ambicją zapewnienia realnego i długotrwałego wpływu na życie i przyszłość rodzin uprawiających kakao, nagradzając je za wdrażanie pozytywnych praktyk.
More Money for Cocoa Farming Families
Ztery Palce
Podobnie jak cztery palce KitKata®, mamy cztery filary, które ożywiają ten program. Filary te opierają się na czterech pozytywnych działaniach, do których zachęcamy rodziny uprawiające kakao. Jeśli wszystkie zostaną osiągnięte, rodziny uprawiające kakao mogą zarobić do 500 euro dodatkowego dochodu rocznie w ciągu pierwszych dwóch lat:
1. Pomaganie swoim dzieciom w wieku od 6 do 16 lat w nauce.
2. Poprawa sposobu prowadzenia działalności rolniczej, na przykład poprzez skuteczne przycinanie drzew w celu zwiększenia wydajności upraw.
3. Sadzenie drzew leśnych i owocowych na plantacjach kakao. Zapewnia to bardzo potrzebny cień dla kakao, pomagając oprzeć się wpływowi zmian klimatycznych i wspierając różnorodność biologiczną oraz potencjalnie zwiększając dochody rolników.
4. Wzmocnienie pozycji kobiet w zakładaniu firm i dywersyfikacji źródeł dochodu.
Przeanalizujmy to. Rodziny uprawiające kakao mogą zarobić 100 euro za każdy osiągnięty cel oraz kolejne 100 euro premii za osiągnięcie wszystkich czterech celów. Nie tylko to, ale te zachęty w programie akceleratora dochodów są dodatkiem do wsparcia już udzielonego rolnikom na kakao z certyfikatem Rainforest Alliance w ramach Nestlé® Cocoa Plan.
More Money for Cocoa Farming Families
W jaki dokładnie sposób wypłacane są te zachęty?
Ale czekaj, wiemy, co myślisz. W jaki dokładnie sposób wypłacane są te zachęty? Odpowiedź leży bezpośrednio w rękach rodzin uprawiających kakao. W rzeczywistości przypinamy go na dwie – pół do każdej głowy rodziny. Oferujemy płatności telefonem komórkowym, dzięki czemu wszystko jest proste i przejrzyste.Co więcej, zachęty te są niezależne od wielkości gospodarstwa, więc nawet te z najmniejszymi gospodarstwami mogą uzyskać zachęty, zapewniając, że żaden rolnik nie zostanie pominięty.
Oferując natychmiastowe korzyści finansowe dzięki tym zachętom, naszą ambicją jest stworzenie środowiska, które umożliwi rodzinom uprawiającym kakao budowanie lepszego życia dla siebie i przyszłych pokoleń. Można powiedzieć, że nie tylko staramy się uczynić świat słodszym, ale także pomóc uczynić go jaśniejszym.
Do tej pory program został wdrożony w 10 000 rodzin uprawiających kakao (a liczba ta wciąż rośnie) na Wybrzeżu Kości Słoniowej. To jednak nie koniec! Jest to krok na drodze z ambicją dalszego rozszerzenia zasięgu programu. Najpierw rozszerzając nasz zasięg na Wybrzeżu Kości Słoniowej i wchodząc do Ghany, a następnie dążąc do dotarcia do 160 000 rodzin uprawiających kakao w naszym łańcuchu dostaw do 2030 roku.
More Trees Planted
W grupie raźniej – również kakaowcom!
Jesteś tutaj, ponieważ zeskanowałeś unikalny kod QR z opakowania KitKat®. I bardzo dobrze, bo dzięki temu możemy Ci opowiedzieć, ile dobrego uczyniła Twoja przerwa!
Ten KitKat®, którym właśnie się delektujesz, to więcej niż tylko frajda dla podniebienia. To element innowacyjnego programu, dzięki któremu rodziny uprawiające kakao w Wybrzeżu Kości Słoniowej otrzymują m.in. sadzonki drzew leśnych i owocowych, które mogą zasadzić na swoich uprawach. Wynagradzając korzystne praktyki rolnicze, nie tylko zwiększamy dochody naszych farmerów, lecz także pomagamy miejscowemu środowisku.
More Trees Planted
Zanim omówimy korzenie...
Zanim omówimy korzenie programu wzrostu dochodów, przyjrzyjmy się naszym dotychczasowym osiągnięciom. Tylko w roku 2022 dzięki Nestlé Cocoa Plan udało się rozprowadzić ponad milion drzew owocowych i leśnych. To jedynka z sześcioma zerami!
Sadzonki trafiły prosto do współpracuj ących z nami właścicieli upraw kakaowca z Wybrzeża Kości Słoniowej. Chcieliśmy kontynuować to dzieło w ramach programu wzrostu dochodów i zasadzić jeszcze więcej drzew.
Dlaczego to takie ważne? – spytasz.
Otóż dlatego, że posadzone drzewa owocowe i leśne dają bardzo potrzebny kakaowcom cień oraz zmniejszają skutki zmian klimatu. Co więcej, sadzenie różnych gatunków zwiększa bioróżnorodność regionu, poprawia jakość gleby i wspiera lokalny ekosystem. To doskonałe towarzystwo dla kakaowców.
Jak to zatem działa w ramach programu wzrostu dochodów?
Zachęcamy farmerów, aby w pierwszym roku zasadzili co najmniej 10 drzew na hektar. Cały proces jest równie prosty jak przerwa z naszym batonem. Drzewka dostarczamy na farmę kakaowców, a kiedy zostaną posadzone, wypłacamy należną premię bezpośrednio rodzinie przelewem na telefon.
Co więcej, wysokość premii nie jest uzależniona od wielkości uprawy, więc nawet najdrobniejsi producenci rolni nie pozostają w tyle. Nasze zaangażowanie nie kończy się jednak na samych zasadzeniach. Z pomocą naszych partnerów doglądamy sadzonek i upewniamy się, że prawidłowo się rozwijają.
More Trees Planted
Ile dodatkowych drzew zasadzono dzięki programowi wzrostu dochodów?
W pierwszym roku planowaliśmy posadzenie 100 tysięcy drzew, a tymczasem już zasadziliśmy ich ponad dwa razy więcej.
Chcemy, aby ta liczba wciąż rosła – tak samo jak nasze drzewa – i w następnym roku zamierzamy posadzić kolejne 300 tysięcy. Wierzymy, że im więcej nasadzeń drzew leśnych i owocowych, tym lepsza przyszłość farmerów i ich rodzin – a także, naturalnie, upraw kakaowca.
Jak dotąd udział w programie wzięło 10 tysięcy rodzin farmerów z Wybrzeża Kości Słoniowej, a liczba ta stale rośnie. Ale to nie wszystko! To tylko pierwszy krok na drodze ku jeszcze ambitniejszym celom programu. Najpierw chcemy rozszerzyć jego zasięg w Wybrzeżu Kości Słoniowej, a potem wdrożyć go w Ghanie, aby do 2030 roku dotrzeć z programem do 160 tysięcy rodzin w naszym łańcuchu dostaw.
*Czy wiesz, że sadzenie drzew to tylko jeden z filarów naszego innowacyjnego programu?
Sustainably Sourced Cocoa
Nadszedł czas, aby uchylić rąbka tajemnicy...
Nadszedł czas, aby uchylić rąbka tajemnicy: strąki kakaowca są dość wielozadaniowe! Wbrew temu, co mogłoby się wydawać, strąki kakaowca to nie tylko punkt kompleksowej obsługi czekolady. Są one przekształcane w kilka pysznych składników, które odgrywają ważną rolę w Twojej tabliczce czekolady. Są źródłem masła kakaowego, proszku kakaowego, śruty kakaowej i miazgi kakaowej
KROK 1
Skorupka nasiona kakao zostanie usunięta..
KROK 2
Nasiona zostają uprażone i zmielone, by uformować miazgę, która stanie się podstawą dla czekolady.
KROK 3
Pozostałość masy zostaje przeciśnięta przez specjalne filtry pod wysokim ciśnieniem tak by rozdzielić masło kakaowe od pozostałych części.
KROK 4
Masło kakaowe zostaje wykorzystane w czekoladzie by nadać jej gładką teksturę, którą wszyscy kochamy.
Step 5
Z pozostałych części masy powstaje proszek kakaowy, który nadaje czekoladzie głęboki smak.
Sustainably Sourced Cocoa
Nasze ambicje związane z pozyskiwaniem kakao w sposób zrównoważony
Nasza historia zaczyna się od kakao pozyskiwanego w sposób zrównoważony, najsmaczniejszego składnika naszych batonów KitKat®. Ale zaraz, zaraz, co to właściwie znaczy? Przeanalizujmy to od momentu, gdy strąk kakaowca zaczyna rosnąć na drzewie, do ostatniego kęsa czekoladowego smakołyku.
Od czasu uruchomienia Nestlé® Cocoa Plan w 2009 roku, współpracujemy z rodzinami uprawiającymi kakao, aby wdrożyć praktyki, które mają na celu poprawę warunków życia w społecznościach uprawiających kakao. Obejmuje to takie praktyki, jak pomaganie rolnikom uprawiającym kakao w poprawie plonów i jakości poprzez szkolenia i zasoby, a także pomaganie społecznościom w rozwoju poprzez wzmacnianie pozycji kobiet i promowanie większego dostępu do edukacji. KitKat® był pierwszą globalną marką w Nestlé, która pozyskiwała całe swoje kakao z Nestlé® Cocoa Plan, w tym z certyfikowanych gospodarstw*. Był to pierwszy krok, który utorował drogę dla naszego zrównoważonego łańcucha dostaw kakao. Ale zanim przejdziemy do szczegółów, skupmy się na strąku kakaowca.
Wszyscy rodzice mają nadzieję na lepszą przyszłość dla swoich dzieci, która ostatecznie zaczyna się od edukacji. Chcemy wspierać dzieci rodzin uprawiających kakao w nauce w szkole lub, w niektórych przypadkach, po prostu na początku. Wiele nauczyliśmy się dzięki Nestlé® Cocoa Plan, który od 2012 roku pomógł chronić 156 974 dzieci przed ryzykiem pracy dzieci, podnosząc świadomość i pomagając im i ich rodzinom w napotkaniu problemów. Program akceleratora dochodów idzie teraz jeszcze dalej, zachęcając rodziny do zapisywania dzieci do szkoły, dzięki czemu możemy mieć pewność, że koszty edukacji, takie jak mundurki i przybory, nie będą już główną przeszkodą w edukacji dzieci.
* Kakao pozyskiwane w ramach Nestlé Cocoa Plan obejmuje ilości kakao certyfikowanego przez Rainforest Alliance i zweryfikowany bilans masy Nestlé Cocoa Plan. Bilans masy oznacza, że zakupiliśmy objętość certyfikowanego kakao odpowiadającą objętości użytej w produkcie.
Sustainably Sourced Cocoa
Ale co to ma wspólnego ze zrównoważonym kakao?
Cieszę się, że pytasz, czas przejść do szczegółów. Od 2009 roku wiele zrobiliśmy z Nestlé® Cocoa Plan i oczywiście wiele się nauczyliśmy. Te solidne fundamenty pozwoliły nam uruchomić innowacyjny program akceleratora dochodów, a naszą ambicją jest poprawa warunków życia rodzin uprawiających kakao. Program nagradza rodziny uprawiające kakao nie tylko za ilość i jakość ziaren kakaowych, ale także za praktyki, które mogą przynieść korzyści środowisku i lokalnej społeczności. Do tej pory program został wdrożony w 10 000 rodzin uprawiających kakao (a liczba ta wciąż rośnie) na Wybrzeżu Kości Słoniowej. To jednak nie koniec! Jest to krok na drodze z ambicją dalszego rozszerzenia zasięgu programu. Najpierw rozszerzając nasz zasięg na Wybrzeżu Kości Słoniowej i wchodząc do Ghany, a następnie dążąc do dotarcia do 160 000 rodzin uprawiających kakao w naszym łańcuchu dostaw do 2030 roku.
Masa kakaowa, której używamy w naszych batonach KitKat "Breaks For Good", pochodzi z programu akceleratora dochodów i można ją prześledzić od grupy rolników aż do naszych fabryk KitKat®® w Hamburgu i Sofii.
Co to oznacza?
To jest ekscytująca część. Jednym ze sposobów myślenia o tym jest to, że ziarna kakaowe z programu są izolowane od innych ziaren, aby zagwarantować pełną segregację. To tak, jakby podróżowali z czymś w rodzaju wirtualnego paszportu, który jest stemplowany na każdym etapie podróży kakao. W ten sposób wiemy, że masa kakaowa w batonie KitKat pochodzi z tego innowacyjnego programu i możemy zapewnić, że została pozyskana w sposób zrównoważony, w tym certyfikat Rainforest Alliance. Jest to pierwszy krok w kierunku pełnej segregacji naszych składników kakaowych, ponieważ kontynuujemy współpracę z naszymi dostawcami w celu zwiększenia segregowanych ilości i rozwijamy program akceleratora dochodów.
Obrazek może wyrazić więcej niż tysiąc słów? To pomoże wyjaśnić:
Ziarna z lsów deszczowych wymieszane z konwencjonalnymi ziarnami
Ziarna pochodzące wyłącznie z programu
Ściskanie
Transport
Masło kakaowe
Prażenie
Zmieszany z mlekiem i cukrem
Wsparcie kobiet
Pomagamy kobietom zyskać wększy wpływ na ich dochody, rodziny i społeczności. A co za tym idzie, adresujemy temat równości płci w Wybrzeżu Kości Słoniowej.
